Genesis 45:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သုတ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉၸမ်ၸမ်တႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸူးၸမ်ၸမ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၊ ၼွင်ႉၸၢႆးသူ ဢၼ်သူၶၢႆတေႃႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သုတ်ႉမႃးၸမ်ၸမ်ၶႃႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸူးၸမ်ၸမ်ဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးသူ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢၼ်သူၶၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-