Genesis 45:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢၼ်းၵဝ်ၶႃႈဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇပေႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၊ ၼႂ်းဢရႃႇၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁေႃၶမ်း၊ ၼႂ်းဢရႃႇၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉယဝ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသူပဵၼ်ၵေႃႉသူင်ႇၵဝ်ၶႃႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူင်ႇဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶၢၼ်းၵဝ်ဝႆႉမိူၼ်ၼႂ်းဢရႃႇပေႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၼႂ်းႁၢင်ႈၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈတင်းလူင်လႄႈ၊လႆႈပဵၼ်ၶုၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းမိူင်းဢေႃႈ။