Genesis 45:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးပေႃႈႁဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၸဝ်ႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶႃႈယဝ်ႉ။ လူင်းမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉသေၵမ်း။ ယႃႇပေႁဵတ်းၵွႆႈႁဵတ်းထိူင်းယူႇသေၵမ်း။-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၵဝ်ၶႃႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ သင်ႇလၢတ်ႈမႃးလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶၢၼ်းၵဝ်ၶႃႈဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်လူင်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းမိူင်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းထိူင်းႁဵတ်းၼၢၼ်းလႄႈမႃးၸူးၵဝ်တီႈၶႃႈသေၵမ်း။-