Genesis 46:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ ဢီႉသရေႇလႃႉ ပႃး​ဢဝ်​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်း​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၸွမ်း​တၢင်း​ၵႂႃႇ​လႄႈ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ ပေႇရသေႇၽႃႉ သေ​ယဝ်ႉ၊ ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ယိတ်ႈ​တီႈ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ပေႃႈ​မၼ်း ဢီႉၸၢၵ်ႈ ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ႁႅၼ်း​ၶူဝ်း​ႁႅၼ်း​လဵင်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်း​မီး​တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​လႄႈ​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇၸူး​သဵၼ်ႈတၢင်း​ ပေႇရသေးၽႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းဝၢတ်ႈ​သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈ​တၢင်းလူႇ​တီႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ပေႃႈ​မၼ်း​ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-