Genesis 46:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပီႈဢၢႆႈၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈတေၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလွင်ႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ယူႇတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁွတ်ႈၽႅဝ်မႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-