Genesis 46:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလဵၵ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ၵေႃးသိၼ်ႇ ၼႆႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ တီႈၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

သူတေၶိုၼ်းလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်သူပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလဵင်ႉတူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇလႄႈလဵင်ႉတွင်ႉထူၼ်ႈၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပူႇပေႃႈသူၼၼ်ႉၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊တၵ်းလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ ၵေႃးသိၼ်း၊ ၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ သင်ႇလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။