Genesis 47:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းပီႈဢၢႆႈၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ပႃးဢဝ်တင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ၶဝ်မီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃးလႄႈမီးယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ၵေႃးသိၼ်ႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၶဝ်ႈၸူးၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈတၢင်ႇလဝ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းပီႈဢၢႆႈၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ပႃးဢဝ်တင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ၶဝ်မီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁွတ်ႈမႃးမီးယူႇၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ ၵေႃးသိၼ်း၊ တီႈၶႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-