Genesis 47:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ငိုၼ်းၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉသဵင်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢင်းၵိၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ငိုၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ မူတ်းၵႂႃႇသဵင်ႈၵႂႃႇလႄႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တၵ်းလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ငိုၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ သဵင်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢင်းၵိၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ယႃႇပေပွႆႇႁဝ်းၶႃႈတၢႆလၢႆလၢႆသေၵမ်းၶႃႈ။ ငိုၼ်းႁဝ်းၶႃႈသဵင်ႈယဝ်ႉသေၵေႃႈႁဵတ်းပၼ်သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။