Genesis 47:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသူပၼ်တႃႉ။ ပေႃးငိုၼ်းသဵင်ႈယဝ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း ပုၼ်ႈၵႃႈၶၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတူဝ်သတ်းသူမႃးပၼ်တႃႉ။ ပေႃးငိုၼ်းသူသဵင်ႈယဝ်ႉၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႅၵ်ႈပၼ်ပုၼ်ႈၵႃႈၶၼ်တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသူယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-