Genesis 47:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်မႃးတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႄႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈ ပၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းပုၼ်ႈၵႃႈၶၼ်မႃႉ၊ ၽုင်သူဝ်း၊ ၽုင်ဝူဝ်း၊ လီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ပီႊၼၼ်ႉဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း ပုၼ်ႈၵႃႈၶၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်ၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလဵင်ႉလူၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸင်ႇဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်မႃးပၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈမၼ်းၵေႃႈလႅၵ်ႈပၼ်တၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈၵႃႈၶၼ်မႃႉ၊သူဝ်း၊ပႄႉ၊ဝူဝ်း၊မႃႉလီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပီၼၼ်ႉမၼ်းဢဝ်တၢင်းၵိၼ်လႅၵ်ႈပုၼ်ႈၵႃႈၶၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်သေလႄႈလဵင်ႉလူၶဝ်ဢေႃႈ။