Genesis 47:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႊၼၼ်ႉသဵင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းပီႊတူႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈမၼ်းလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇထိမ်ႇဢမ်ႇမႅပ်းလွင်ႈဢၼ်ငိုၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ သဵင်ႈယဝ်ႉမူတ်းယဝ်ႉဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း လႆႈၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ လိူဝ်သေတူဝ်တင်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇၵႃႈသင်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ႁွတ်ႈထိုင်ပီၼႃႈမႃးၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈမၼ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇမႅပ်းလွင်ႈဢၼ်ငိုၼ်းႁဝ်းၶႃႈသဵင်ႈယဝ်ႉမူတ်းယဝ်ႉလႄႈ၊တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ပဵၼ်ၶွင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈမူတ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉ၊ဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်ထႅင်ႈသေမဵဝ်းတႃႇတေပၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-