Genesis 47:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ သိုဝ်ႉဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ဢၼ်ၶဝ်ပိူင်ႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၶိုၵ်ႉၼႃႇတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ လိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ် ၽၼ်ႇတႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ သိုဝ်ႉဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၵႃႈဢၼ်မီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆ မႃးၶၢႆပၼ်တူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးၶဝ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းပေႃႇပဵၼ်မႃးႁႅင်းၼႃႇတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ၽၢၼ်ႇတႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-