Genesis 47:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၵဝ်သိုဝ်ႉဢဝ်တူဝ်သူ တင်းလိၼ်သူပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ယဝ်ႉ။ ဢဝ်ၸိူဝ်ႉဢဝ်ၽၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈ ႁဵတ်းႁႆႊႁဵတ်းၼႃးတႃႉ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉၵဝ်သိုဝ်ႉဢဝ်တူဝ်သူဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ်သူပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ။ ဢဝ်ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈႁဵတ်းႁႆႈႁဵတ်းၼႃးတႃႉ။-