Genesis 47:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈသိမ်းမၢၵ်ႇသိမ်းႁူင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်ႁႃႈပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈသၢၵ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢေႃႈ။ သီႇပုၼ်ႈၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်သူပိူင်ႇပုၼ်ႈဢၼ်သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်း ၵႃႈၼႂ်းႁႆႊၼႂ်းၼႃး၊ တၢင်းဢၼ်သူၵိၼ်သူၶူပ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်သူလဵင်ႉသူလူ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးသူ တင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလၢင်းဢွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပၢတ်ႇဢဝ်သိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉလႄႈတၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁႃႈပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ သီႇပုၼ်ႈၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈသူပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၽၼ်းၵႃႈၼႂ်းႁႆႈၼႂ်းၼႃးသူဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈဢၼ်သူတၵ်းၵိၼ်လႄႈလႆႈလဵင်ႉၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။