Genesis 47:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ၶႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈမုၼ်ၵုင်ႇၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁူမ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-