Genesis 47:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တၵ်းလႆႈပိူင်ႇႁႃႈပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈၸိုင်၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ထမ်ႇမသၢတ်ႈ ဢၼ်တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁၢၼ်ႉတေႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢမ်ႇလႆႈပိူင်ႇ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ တႄႇတင်ႈဢုပတေႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပိူင်ႇႁႃႈပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈလႄႈဢုပတေႇၼၼ်ႉယင်းၸႂ်ႉယူႇႁၢၼ်ႉတေႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်ၵူၺ်း၊ဢမ်ႇတူၵ်းပဵၼ်ၶွင်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း။