Genesis 47:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၵေႃႈထၢမ်တီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူၸၢင်ႈသၢင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းၵႃႈသင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူၸၢင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းဢီႈသင်ၵိၼ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၼေႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းၵိၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပူႇပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-