Genesis 47:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉၵႂႃႇလႄႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈႁဝ်းဝႃႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဝၢင်းႁူဝ်ၶၢင်းပူႇပေႃႈၵဝ်တင်းလၢႆၸိုင်၊ဢဝ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼႆႉ၊ၵႂႃႇသၢင်းၵျူဝ်ႇၵဝ်ၵႃႈတီႈပႃႇႁဵဝ်ႈပူႇပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈႁဝ်းဝႃႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။