Genesis 47:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈမၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈတီႈၵဝ်တႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈဢေႃႈ။ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵေႃႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵူမ်ႈၵွမ်းႁူဝ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်တီႈၼွၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။

ပေႃႈမၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇဝႃႈၵတိတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈတိူင်ႇဝႃႈၵတိတီႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ပႃးတင်းၸႂ်ဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵူမ်ႈၵွမ်းႁူဝ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၵူႇၼွၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။