Genesis 47:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈပေႃႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းပီႈဢၢႆႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်တီႈဢၼ်လိၼ်လီသေပိူၼ်ႈလႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇပၼ် ၵႃႈတီႈမိူင်း ၵေႃးသိၼ်ႇ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးမႂ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ မီးၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈမေႃ လၵ်းလႅမ်ၵမ်ႈၽွင်ႈၸိုင်၊ ၶၢၼ်းၶဝ်ဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉ ၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မီးယူႇၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၶျႃးတီႈယူႇၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ ၵေႃးသိၼ်း၊ ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်လိၼ်လီသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼႆႉပေႃးၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၵတ်ႉၶၼ်ၸိုင်၊ၶၢၼ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၵွၼ်းၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။