Genesis 48:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉယိုၼ်ႈမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းလႄႈ တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ဢေႇၽရိမ်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလဵၵ်ႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉမၼ်း တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် မၼႃႇသေႇ ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉ မၼႃႇသေႇ ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈသေၵေႃႈ၊ ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးတင်းတၢင်းဢၼ်ႁူႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇသေလႄႈ ဝႆႉမိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းသွင်ၶွၼ်သၢၼ်ၵၼ်လႄႈယိုၼ်ႈမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃတၢင်ႇၼိူဝ်ႁူဝ် ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလဵၵ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ယိုၼ်ႈမိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉတၢင်ႇၼိူဝ်ႁူဝ် မၼႃႇသေႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇသေယဝ်ႉ၊-