Genesis 48:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈပၼ်တၢင်းလီတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပေႃႈၵဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ တင်း ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၵႂႃႇမႃးယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လဵင်ႉလူၵဝ် ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ဢၼ်ဝႃႈ၊-

ပၼ်တၢင်းလီတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ပေႃႈၵဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ တင်း ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉ၊ ပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸၢႆးၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်လဵင်ႉလူၵဝ်ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈတေႃႇႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-