Genesis 48:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်သေၵႃႈၼႂ်း ဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ပၼ်တၢင်းလီတီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈဢဝ်တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်း ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ပေႃႈၵဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ တင်း ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထၢပ်ႈထႅင်ႈလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈသွင်ၶႃၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃး ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁႂ်ႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၵဝ်လွတ်ႈသေၽေးရၢၼ်ႇၼၼ်ႉပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်၊ၸိုဝ်ႈသဵင်ပေႃႈၵဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ တင်း ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၼၼ်ႉသိုပ်ႇလူင်းၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။