Genesis 48:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁူႉယူႇဢေႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ႁူႉယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းပဵၼ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းလႄႈယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေမၼ်းဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃႈမၼ်းထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ႁုယူႇ၊လုၵ်ႈၸၢႆးပေႃႈ႟။ ၵဝ်ႁုယူႇဢေႃႈ။ မၼႃႇသေႇ၊ တၵ်းပဵၼ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေမၼ်းဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။