Genesis 48:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းမႂ်းၼႆႉ ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းပၼ်တၢင်းလီလႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မၼႃႇသေႇ ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶျႃးပၼ် ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢွၼ်တၢင်း မၼႃႇသေႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈမၼ်းပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတေဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တင်းၸိုဝ်ႈသဵင်သူသွင်ၵေႃႉသေလႄႈပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်း မၼႃႇသေႇ၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ဢဝ် ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၶျႃးလူင်းဢွၼ်တၢင်း မၼႃႇသေႇ၊ ဢေႃႈ။