Genesis 48:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းလႄႈယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးဢေႃႈ။ တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်မိူင်းၼႆႉတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းလိုၼ်းမႂ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပိူင်ႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

‘ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလၢင်းၼမ်ၵိုၼ်းမႃးသေယဝ်ႉ၊ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်မိူင်းၼႆႉတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပိူင်ႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။”