Genesis 48:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်မႂ်းလႆႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဝႆႉ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉ သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢေႃႈ။ ဢေႇၽရိမ်ႇ တင်း မၼႃႇသေႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ရူႉပိၼ်ႇ တင်း သီႉမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်မႂ်းလႆႈၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဝႆႉၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်း မၼႃႇသေႇ၊ တၵ်းလႆႈၶဝ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ရုပိၼ်ႇ၊ တင်း သိမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႈပဵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-