Genesis 48:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၵႃႇလႃႉယၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ၼႆႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ပႃႇတမ်ႇ မႃးၼၼ်ႉ၊ ရႃႇၶေႇလႃႉ တၢႆၵႃႈတီႈႁိမ်းၵဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း မိူဝ်ႈဢၼ်လူဝ်ႇထႅင်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဝဵင်း ဢေႇၽရတ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇမၼ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၵႃႈႁိမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႇၽရတ်ႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈလူၺ်ႈမႄႈမႂ်း ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ယဝ်ႉ။ မၼ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၶေႃးၶူမ်ၼႃႇမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ပွၵ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇတမ်ႇ၊ မႃး၊ၸမ်တေၽႅဝ်ဝဵင်း ဢေႇၽရတ်ႉ၊ လူဝ်ႇထႅင်ႈဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵဝ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႃႈႁိမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးဝဵင်း ဢေးၽရတ်ႉ၊ (ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဝဵင်းပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊) ၼၼ်ႉဢေႃႈ။”