Genesis 48:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဵတ်းလူပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈ ၵႃႈၼႂ်းတီႈၼႆႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၶဝ်မႃးၸူးတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၶဝ်မႃးၸူးတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-