Genesis 49:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၸူဝ်ႈဢၼ် သီႉလေႃႇ ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉ ဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉသေၵႃႈတီႈ ယူႉတႃႉ ၊ ၶွၼ်ႉဢႃႇၼႃႇဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉသေၵႃႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်တိၼ်မၼ်း။ ၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉဢဝ် ထွမ်ႇဢဝ်ၵႃႈတီႈ သီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ယုတႃႉ၊ လႄႈ ၶွၼ်ႉဢႃႇၼႃႇတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉဢွၵ်ႇသေဝူင်ႈၵၢင်တိၼ်မၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ၊ ဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းလၢႆတူၵ်းမႃးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းယဝ်ႉ၊ၵမ်းၼၼ်ႉ ၸင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆတေႁပ်ႉတုင်းထွမ်ႇဢဝ်မၼ်းဢေႃႈ။