Genesis 49:25 — Compare Translations

Shan

ၵႃႈ​တီႈ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ပေႃႈ​မႂ်း ဢၼ်​ၸွႆႈ​ထႅမ်​မႂ်း၊ ၵႃႈ​တီႈ​ၸဝ်ႈ​ဢၼၼ်ႇတႃႉ​တၼ်း​ၶူဝ်း ဢၼ်​ပၼ်​တၢင်း​လီ​တီႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈ​မင်ႇၵလႃႇ ဢၼ်​မီး​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ၽႃႉ​ၵၢင်​ႁၢဝ်၊ မင်ႇၵလႃႇ​ဢၼ်​မီး​ၵႃႈ​တႂ်ႈ တီႈ​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ၊ မင်ႇၵလႃႇ​ဢၼ်​ၸၢပ်ႈ​သႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​တဝ်ႈ​ၼူမ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း​တွင်ႉ​တင်း​ပုမ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​မႂ်း​သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ။-

Shan NCL

ၵွပ်ႈ​လူၺ်ႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ပေႃႈ​မႂ်း​ဢၼ်​ၸွႆႈထႅမ်​မႂ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈ​ဢၼၼ်ႇတႃႉ​တၼ်းၶူဝ်း၊ ဢၼ်​ပၼ်တၢင်းလီ၊ၽူၼ်​မၢင်ႇၵလႃႇ​ဢၼ်​တူၵ်း​သေ​ၵႃႈတီႈ​ၼိူဝ်​ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ မၢင်ႇၵလႃႇ​ဢၼ်​မီး​ၵႃႈတႂ်ႈ​ၼမ်ႉ​တီႈ​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ၊ မၢင်ႇၵလႃႇ​ဢၼ်​ၸၢပ်ႈသႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​တဝ်ႈၼူမ်း​ဢိၵ်ႇတင်း​တွင်ႉ​ပုမ်​ၼၼ်ႉ​ႁွတ်ႈထိုင်​ၵႃႈၼိူဝ်​မႂ်း​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ။