Genesis 49:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပေႃႈမႂ်းပၼ်ၼႆႉ မျၢတ်ႈလီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ တၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ ဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၵဝ်ပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းလွႆထႃႇဝရႃႉပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၊ ၵႃႈၼိူဝ်သီႈမွမ်ႈၸွမ်ႁူဝ်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၵႃႈၼႂ်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။

တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပေႃႈမႂ်းပၼ်ၼႆႉမျၢတ်ႈလီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ၊ တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၵဝ်ပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်လွႆထႃႇဝရႃႉပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵႃႈၼိူဝ်သီႈမွမ်ႈၸွမ်ႁူဝ်၊ ၵေႃႉဢၼ်ၽၢၵ်ႈယၢၼ်သေပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။