Genesis 49:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ သိပ်းသွင်မဵဝ်းဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ပေႃႈၶဝ် မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈပၼ် တၢင်းလီတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇမင်ႇၵလႃႇဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသိပ်းသွင်မဵဝ်းၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ပေႃႈၶဝ်သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈ၊ပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢၼ်တၵ်ႉလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။