Genesis 49:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းသမ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၵဝ်တင်းလၢႆၸူႉတုမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢဝ်ၵဝ်လႄႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပေႃႈၵဝ်တင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလဝ် ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈတူင်ႈၼႃး ဢေႇၽရုၼ်ႇ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သမ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉ၊ၵဝ်တၵ်းလႆႈတၢႆလႄႈၵႂႃႇၸုတုမ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇၵဝ်တင်းလၢႆယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇသၢင်းၵျူဝ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပေႃႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁူးထမ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈ ဢေႇၽရုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊-