Genesis 49:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
တူင်ႈ​ၼႃး​ဢိၵ်ႇ​တင်း​ႁူး​လဝ်​ဢၼ်​မီး​ၼႂ်း​တူင်ႈ​ၼႃး​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၶဝ်​လႆႈ​သိုဝ်ႉ​ဢဝ်​ၵႃႈ​တီႈ​ၵူၼ်း​ ႁေႇသႃႉ ​တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
တူင်ႈၼႃး​ဢိၵ်ႇတင်း​ႁူးထမ်ႈ​ဢၼ်​မီး​ၵႃႈၼႂ်း​တူင်ႈၼႃး​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ၶဝ်​လႆႈ​သိုဝ်ႉ​ဢဝ်​တီႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ႁိတ်ႉတိ၊ လႂ်​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ။ ၵႃႈတီႈ​ၼၼ်ႈ​သၢင်းၵျူဝ်ႇ​တူဝ်​ၵဝ်​သေၵမ်း၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-