Genesis 49:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မႂ်းမီးသၽေႃး ဢၼ်ၸၢင်ႈလိူတ်ႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မျၢတ်ႈလီသေပိူၼ်ႈ။လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်တီႈၼွၼ်းပေႃႈမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူဝ်ႈႁႂ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼႆႉ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇတီႈၼွၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။

မႂ်းတေႃးသႃႉလိူတ်ႇႁွၼ်ႉႁႅင်းမိူၼ်ၼင်ႇၼမ်ႉလႆၸႅဝ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တီႈဢၼ်လီဢၼ်မျၢတ်ႈလႆႈယဝ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းလႆႈၼွၼ်းတီႈၼွၼ်းပေႃႈမႂ်း၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူႇၼွၼ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယဝ်ႉ၊ မႂ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းလုၵ်းၼွၼ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။