Genesis 49:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ထိမ်ႇမႅပ်းၼၼ်ႉ။ မုၼ်ၽုင်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်း ၼႂ်းတီႈဢၼ်ၶဝ်ၸူႉတုမ်ၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇလႄႈ ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆယဝ်ႉ။ ၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၽၼ်းဢဵၼ်တွင်ႇၼွင်ႈဝူဝ်းယဝ်ႉ။-

ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢုပ်ႇၵုမ်ၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းပၢင်ၵုမ်ၶဝ်လႄႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸုမ်းပႃးၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းပၢင်တုမ်ၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇလႄႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆတၢႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၽၼ်းဢဵၼ်ၼွင်ႈဝူဝ်းလႄႈႁဵတ်းပဵၼ်တၢင်းလဵၼ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉ။