Genesis 49:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼၼ်ႉၶၢမ်ႇတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇ၊ ႁႂ်ႈတေႃးသႃႉၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လိူင်းၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ပိဝ်သဵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇၶဝ်ဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်တေႃးသႃႉၶဝ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လိူင်းၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ပိဝ်သဵၼ်ၸွတ်ႇၸေးၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။