Genesis 49:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူႉတႃႉ ပဵၼ်သၢင်ႇသီႈတူဝ်ဢၼ်ယင်းႁၢတ်ႈပၢၼ်ၵၢင်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ မႂ်းၸၢင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ဢၼ်တီႉဢဝ်လႄႈ ၶူပ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၼႆႉမူပ်ႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈလႄႈသင်၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈတူဝ်မႄႈလႄႈသင်၊ ၸၢင်ႈၶုပ်ႉမူပ်ႇလိူၼ်းဢႅဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းႁတ်းယႃႉႁႂ်ႈမၼ်းလုၵ်ႉ။-

ယုတႃႉ၊ ပဵၼ်မိူၼ်ၼင်ႇသၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇ၊ၸၢင်ႈတိဢဝ်လႄႈၵိၼ်ၶူပ်းဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ မႂ်းၸၢင်ႈပွၵ်ႈၶိုၼ်းၸူးတီႈထမ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈယဵတ်ႇတူဝ်လိူၼ်ႈဢိဝ်ၼွၼ်းယူႇဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ႁတ်းပူၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းလုၵ်ႉ။