Genesis 5:29 — Compare Translations

Shan

မၼ်း​ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​ၼၼ်ႉ ၼူဝ်းဢႃႇ ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၵေႃႉ​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ တၵ်း​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ႁဝ်း​သၢၵ်ႈ​သႃႇ လွင်ႈ​ၵၢၼ်​ငၢၼ်း​ႁဝ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဝ်း ဢဝ်​မိုဝ်း​ႁဵတ်း​သၢင်ႈ​ယၢပ်ႇ​ၽိုတ်ႇ​ၼႃႇ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​လိၼ်​ဢၼ်​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၵိၼ်ႇ​ဝႃႈ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈ​ၵေႃႉ​ၼႆႉ​တၵ်း​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵႄႇသႄႇ​ႁဝ်း​ဢွၵ်ႇ​လႄႈ​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ႁဝ်း​လႆႈ​သၢၵ်ႈသႃႇ​လူၺ်ႈ​ၵၢၼ်ငၢၼ်း​ႁဝ်း​ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်း​ဢၼ်​မိုဝ်း​ႁဝ်း​လႆႈ​ႁဵတ်း​ယၢပ်ႇ​ႁဵတ်း​ၽိုတ်ႇ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​လိၼ်​ဢၼ်​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၵိၼ်ႇ​ဝႃႈ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ​ႁွင်ႉ​ၸိုဝ်ႈ​လုၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဝႃႈ၊ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ ဢေႃႈ။-