Genesis 50:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်တၢင်းဢၼ်ထိုင်ၸႂ်ႁွင်ႉႁႆႈဢၼ်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ဢႃႇတတ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ထိုင်ၸႂ်ႁွင်ႉႁႆႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတီႈဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုဝ်ႈ ဢပေးလမီႉၸရိမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ၶဝ်လႆႈႁၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မႆႈၶီထိုင်ၸႂ်ၵႃႈတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ဢႃႇတတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉသင်ပႄႉမႃးႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မႆႈၶီထိုင်ၸႂ်ထၼ်ႇၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတီႈၼၼ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ဢပေးလမိၸရိမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။