Genesis 50:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းတၢႆယဝ်ႉ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းမႃးလူမႃးတူၺ်းသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉၵႂႃႇ ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉ တီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ တင်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းတၢႆၵဝ်ၶႃႈၸမ်တၵ်းထိုင်ယဝ်ႉ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းမႃးလူထိင်းသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈတၵ်းဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေမိူင်းၼႆႉၶိုၼ်းသူင်ႇသူၸူးတီႈမိူင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵတိတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-