Genesis 50:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းမႃးလူမႃးတူၺ်းသူဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်လုပ်ႇဢဝ်လၢဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉ ၶိုၼ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတိူင်ႇဝႃႈၵတိတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူင်ႇသူပွၵ်ႈၵႂႃႇၶိုၼ်းတီႈမိူင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢဝ်လုပ်ႇၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇသေမိူင်းၼႆႉမိူဝ်းၶိုၼ်းၵႂႃႇၸွမ်းသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-