Genesis 50:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းတၢႆယဝ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈ ၶုတ်းဝႆႉယဝ်ႉပုၼ်ႈၵဝ် ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉၶိုၼ်းလူင်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

‘မိူဝ်ႈဢၼ်ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈၸမ်တၵ်းတၢႆၼၼ်ႉမၼ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈသၢင်းၵျူဝ်ႇတူဝ်မၼ်းၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမႄးႁႅၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇသၢင်းၵျူဝ်ႇပေႃႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ပေႃးယဝ်ႉၸင်ႇ၊တေပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈယူႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတၢင်ႇလဝ်ႈပၼ်သေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။