Genesis 50:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေး ယူဝ်းသႅပ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပီႈဢၢႆႈမၼ်း၊ တင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းၵႂႃႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ်တင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းၶဝ်ၵူၺ်း ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၵေႃးသိၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းလႂ်၊ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပီႈဢၢႆႈမၼ်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈမၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းသူင်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းမီးလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႂ်တင်းၽုင်သူဝ်း၊ၽုင်ဝူဝ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇလႂ်၊ၵိုတ်းဝႆႉယူႇတီႈဢိူင်ႇ ၵေႃးသိၼ်း၊ ဢေႃႈ။-