Genesis 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ၼူဝ်းဢႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ တီႈသုတ်းတီႈၵွႆသတ်ႉတဝႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ လိၼ်မိူင်းပျေႉၸုမ်ႇတၢင်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ် ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလိၼ်မိူင်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တႅပ်းတတ်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မဵဝ်းသတ်ႉတဝႃႇမူၺ်ႉႁၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းႁဵတ်းမိူၵ်ႈႁဵတ်းႁၢႆႉၼႃႇလႄႈလိၼ်မိူင်းတဵမ်လူၺ်ႈတၢင်းႁၢႆႉတၢင်းယုတ်ႈၶဝ်လႄႈၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉ။-