Genesis 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၵႃႇလႃႉယၢမ်းၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ မီးၵူၼ်းဢၼ်တူဝ်ယႂ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သိူၵ်ႈသမ်ႇၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ လုၵ်ႈဢၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ၊ ၵူၼ်းဢၼ်သႃႈႁၢဝ်ႈႁူင်ႁၢင်း ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈပၢၼ်ယၢမ်းၼၼ်ႉ၊မီးၵူၼ်းဢၼ်တူဝ်ယႂ်ႇႁႅင်းလူင်ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းယိင်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁူမ်ႈပွင်းၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းႁႅင်းလူင်၊ၵူၼ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ဢွၵ်ႇႁူင်ႁၢင်းၸွတ်ႇၵႂႃႇၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇမိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။