Genesis 6:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းလႄႈတူဝ်ထိူၼ်ႇလႂ်၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်းလႂ်၊ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်လႂ် ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ၼႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ် လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းပဵၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းဝႆႉၼႆႉဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်သတ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်မႆႈၸႂ်ၼႅင်ၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၶဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-