Genesis 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ ၼူဝ်းဢႃႇ ၼၼ်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မႂ်းသိုဝ်ႈတေႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်း ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ ၼူဝ်းဢႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၵူၼ်းၵႃႈမီးၼႂ်းၶိင်ႇၸူဝ်ႈပၢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မီးမႂ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းသိုဝ်ႈတေႃႇဢေႃႈ။ မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်းသေလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတႃႉ။-