Genesis 7:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈယႃႉၽဵဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ မီးၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းလႂ်၊ တူဝ်လႂ် ဢၼ်ၸၢင်ႈၵႂႃႇၸၢင်ႈၵၢၼ်းလႂ်၊ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်လႂ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ်ႁၢႆလၢႆၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ ယင်းၵိုတ်းဝႆႉ ၸႃႉၸဵမ် ၼူဝ်းဢႃႇ လႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယႃႉၽဵဝ်ႈသတ်ႉတဝႃႇၵႃႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း၊ၸႃႉၸဵမ်မဵဝ်းၵူၼ်းလႄႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵူႈမဵဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉတင်းလၢႆပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈလိၼ်မိူင်းလႄႈၵူၺ်းမီး ၼူဝ်းဢႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-